-
1 копаться
1) ( рыться) fouiller viкопа́ться в песке́ — bâtir sur le sable
копа́ться на огоро́де — bêcher dans le potager
2) ( медлить) разг. traîner vi, lambiner vi, lanterner vi; être lent àкак вы до́лго копа́етесь! — quel lambin vous faites!, que vous êtes lent!
* * *v1) gener. fourrager, fureter2) colloq. trifouiller, traînailler, traînasser -
2 медленно делать
-
3 медленно работать
-
4 медлить в
vgener. être lent à faire (qch) (чем-л.) -
5 медлить с приходом
vgener. être lent à venir -
6 тащиться
разг.se traîner, traîner viе́ле тащи́ться — se traîner à peine
подо́л её пла́тья тащи́лся по́ полу — elle traînait sa robe sur le plancher
* * *v1) gener. avancer d'un pas lent, se transbahuter, traîner (сзади, по полу), craquer, se traîner2) colloq. être flippé
См. также в других словарях:
lent — lent, lente [ lɑ̃, lɑ̃t ] adj. • 1080; lat. lentus 1 ♦ Qui manque de rapidité, met plus, trop de temps. La tortue, animal lent. Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu il fait. ⇒ lambin, 1. mou, traînard. « la vieille nourrice si lente … Encyclopédie Universelle
lent — lent, ente (lan, lan t ) adj. 1° Proprement, souple, flexible, sens qui est un latinisme rarement usité et seulement en poésie. À moins qu avec adresse un de ses pieds lié Sous un cuir souple et lent ne demeure plié, A. CHÉN., Idylles, Fille du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être mesuré — ● être mesuré verbe passif Être réglé, lent, compassé : Des pas mesurés. Être circonspect, modéré dans sa conduite, ses paroles : Il est mesuré dans ses propos. Être accordé en quantité limitée : Les crédits nous sont très mesurés. En parlant d… … Encyclopédie Universelle
être ouvert — ● être ouvert verbe passif N être pas fermé : La route des cols est ouverte. C est ouvert, entrez. Être disposé à accueillir quelque chose, à l examiner sans prévention ; comprendre vite : Un esprit ouvert au progrès. Être accueillant, accessible … Encyclopédie Universelle
être compté — ● être compté verbe passif Être pris en considération dans un jugement, une évaluation morale : Votre attitude actuelle vous sera comptée. En boxe, être momentanément hors de combat. ● être compté (expressions) verbe passif À pas comptés, d un… … Encyclopédie Universelle
être précipité — ● être précipité verbe passif Être accompli, se produire plus tôt que prévu, et de façon assez impromptue : Un départ précipité. Présenter un rythme rapide, accéléré : Respiration précipitée. ● être précipité (synonymes) verbe passif Présenter un … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Television a balayage lent — Télévision à balayage lent La télévision à balayage lent (ou Slow Scan Television, SSTV) est une activité radioamateur qui vise à la transmission d images fixes à l aide d’une bande passante réduite correspondant à celle de la parole. Elle se… … Wikipédia en Français
Télévision à balayage lent — La télévision à balayage lent (SSTV pour Slow Scan Television) est une activité radioamateur qui vise à la transmission analogique d images fixes à l aide d’une bande passante réduite correspondant à celle de la parole. Elle se distingue ainsi de … Wikipédia en Français
tarder — [ tarde ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; targer 1080; lat. tardare, de tardus 1 ♦ Se faire attendre; être lent à venir. « Je languis après une lettre qui tarde » (Apollinaire) . Les résultats ne tarderont pas. Ça n a pas tardé ! 2 ♦ (XIIe ) … Encyclopédie Universelle
lente — [ lɑ̃t ] n. f. • 1265; lat. pop. °lendis, itis, class. lens, lentis ♦ Œuf de pou. Avoir des lentes dans les cheveux. ⊗ HOM. Lente (lent). ● lente nom féminin (latin populaire lenditem, du latin classique lens, lendis) �uf que le pou dépose à la … Encyclopédie Universelle